Madrid
Door: Renate
Blijf op de hoogte en volg Renate
31 Augustus 2009 | Spanje, Salamanca
Hola chicas y chicos,
Dominga estuve en Madrid con mi escuela. Viajaron con un autobus por 2,5 horas y llegaran a las once en la mañana. Vimos muchas cosas, por ejemplo un museo (con arte de Goya, Ruben, etc). Madrid es un grande ciudad y muy bonita pero prefiero Salamanca. Ahora tengo que ir de comprar (como siempre!) Busco una tienda se vende peliculas y CD´s (en Inglés con subtitolos en Espanol. Antes de ayer he visto Dirty Dancing con sub.). Despues...no lo sé. Quizas beber algo a la plaza mayor, pero es muy caro (3 euros por una coke cola!). Ayer he comprado un abanico para mi madre. Es rojo!
Zondag was ik in Madrid met mijn school. We reisden 2,5 uur met een bus en kwamen aan om 11 uur ´s ochtends. We hebben veel dingen gezien zoals een museum (met kunst van Goya, Ruben, etc). Madrid is een grote en mooie stad maar ik heb Salamanca liever. Nu ga ik shoppen (zoals altijd). Ik zoek een winkel die films en CD´s verkoopt (in het Engels met Spaanse ondertiteling. Eergisteren heb ik Dirty Dancing met ondertiteling gezien.) Daarna....ik weet het niet. Misschien iets drinken op de plaza mayor, maar het is erg duur (3 euro voor een glaasje cola!). Gisteren heb ik een waaier voor mam gekocht. Hij is rood!
En wie zich geroepen voelt om m´n fouten te verbeteren stuurt maar een e-mail. hehe.
Vandaag heb ik de verleden tijd gehad en vooral de onregelmatige woorden zal ik nog veel moeten oefenen voordat het vanzelf gaat. We hebben deze week ook een nieuwe leraar voor grammatica. Een erg aardige vent die ook geen moeilijke woorden gebruikt. Dus ik kan het goed bijhouden. Donderdag hebben we een examen zodat ze kunnen zien of we vooruitgang hebben geboekt en zo. Het zal wel moeilijk worden! Maar ik ben hier nog 7 weken dus het maakt niet uit. Ik heb alle tijd. .
Ik hou jullie op de hoogte!
Hasta luego (naja, elektronisch dan)
Renate
Dominga estuve en Madrid con mi escuela. Viajaron con un autobus por 2,5 horas y llegaran a las once en la mañana. Vimos muchas cosas, por ejemplo un museo (con arte de Goya, Ruben, etc). Madrid es un grande ciudad y muy bonita pero prefiero Salamanca. Ahora tengo que ir de comprar (como siempre!) Busco una tienda se vende peliculas y CD´s (en Inglés con subtitolos en Espanol. Antes de ayer he visto Dirty Dancing con sub.). Despues...no lo sé. Quizas beber algo a la plaza mayor, pero es muy caro (3 euros por una coke cola!). Ayer he comprado un abanico para mi madre. Es rojo!
Zondag was ik in Madrid met mijn school. We reisden 2,5 uur met een bus en kwamen aan om 11 uur ´s ochtends. We hebben veel dingen gezien zoals een museum (met kunst van Goya, Ruben, etc). Madrid is een grote en mooie stad maar ik heb Salamanca liever. Nu ga ik shoppen (zoals altijd). Ik zoek een winkel die films en CD´s verkoopt (in het Engels met Spaanse ondertiteling. Eergisteren heb ik Dirty Dancing met ondertiteling gezien.) Daarna....ik weet het niet. Misschien iets drinken op de plaza mayor, maar het is erg duur (3 euro voor een glaasje cola!). Gisteren heb ik een waaier voor mam gekocht. Hij is rood!
En wie zich geroepen voelt om m´n fouten te verbeteren stuurt maar een e-mail. hehe.
Vandaag heb ik de verleden tijd gehad en vooral de onregelmatige woorden zal ik nog veel moeten oefenen voordat het vanzelf gaat. We hebben deze week ook een nieuwe leraar voor grammatica. Een erg aardige vent die ook geen moeilijke woorden gebruikt. Dus ik kan het goed bijhouden. Donderdag hebben we een examen zodat ze kunnen zien of we vooruitgang hebben geboekt en zo. Het zal wel moeilijk worden! Maar ik ben hier nog 7 weken dus het maakt niet uit. Ik heb alle tijd. .
Ik hou jullie op de hoogte!
Hasta luego (naja, elektronisch dan)
Renate
-
31 Augustus 2009 - 11:36
Ciska:
Bwhahaha, gelukkig staat er een vertaling van het eerste stuk. Ik zag alleen dat eerste stuk in de mail en dacht: Waaaa? 8D
Je shopt altijd? ;P Dus je komt straks terug met zakken vol nieuwe dingen! Haha.
Klinkt allemaal heel leuk in ieder geval! Veel succes met het examen alvast! :B
xxx -
31 Augustus 2009 - 11:41
Mama Túa:
Muy bien, chica mía.
Je moet durven te schrijven en te praten. Niet iedereen durft dat met beperkte kennis. En je kennis wordt alleen maar meer, je krijgt een grotere woordenschat etc.
Gewoon doen en blijven oefenen.
Madrid klinkt leuk, maar Salamanca is denk ik anders in de zin van "ouder" en dus meer mooie gebouwen.
Ik save jouw foto's, die je stuurt. Die kun je dus weggooien. Maar misschien saven de anderen de foto's ook wel en heb je dus de foto's in ieder geval.
Hasta la semana proxima!
Mama -
31 Augustus 2009 - 12:31
Peter:
Hi Spanjool!
Je klinkt al aardig ingeburgerd. Gelukkig heb je het ook even vertaald! haha
Was het nu echt 40 graden gisteren? Internet gaf "slechts" 37 graden aan voor Madrid!
En heb je nog leuke cd's/dvd's gekocht?
Ben blij dat je nu ook een coladrinkster bent geworden. haha.. In Spanje krijg je zeker geen gratis refill zoals in de VS? Ik vind 3 euro wel een beetje duur, maar in Nederland betaal je dat ook gauw volgens mij! De Horeca in ons land is ook erg duur!!
Succes met je examen, maar dat komt vast wel goed!
Hasta la vista!,
Peter
-
31 Augustus 2009 - 21:46
Juana:
Nou dat zijn prachtige volzinnen, met de préterito definido, toe maar weer. Ga zo door, komt helemaal goed met jou. Ben je al weer in een stad geweest, waar ik nog niet ben geweest. Maar binnenkort roepen wij ook: Madrid venimos!! Mij leek Salamanca ook leuker, knusser, compacter. Vamos a ver!
Un beso muy grande!
Juana y Alberto
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
